El derecho al inédito y la publicación póstuma de la obra “En agosto nos vemos” de Gabriel García Márquez

¿Qué es el derecho al inédito?

Es el derecho moral que tiene el autor de decidir si publica su obra o la mantiene inédita. Según el artículo 11 de la Decisión 351 de la Comunidad Andina, que establece el Régimen Común sobre Derechos de Autor y Derechos Conexos, este derecho se caracteriza por ser irrenunciable, inalienable, inembargable e imprescriptible (Art. 11 Decisión 351).

En este caso, Gabriel García Márquez, antes de su muerte, manifestó expresamente que no quería publicar la obra “En agosto nos vemos” por cuanto esta no se encontraba lista. Esta decisión, en ejercicio de su derecho al inédito, fue respetada hasta 2024, año en el que finalmente se publicó su obra de manera póstuma y sin consentimiento del autor.

¿Quién es el titular del derecho al inédito tras la muerte del autor?

La titularidad del derecho al inédito es exclusiva del autor y esta es intransferible, sin embargo, con la muerte de este el ejercicio de los derechos patrimoniales recae en los respectivos derechohabientes que suelen ser los herederos (Art. 11 Decisión 351).

Por lo que respecta a los herederos de García Márquez, estos autorizaron la publicación de su obra de manera póstuma, y sostuvieron que la obra si bien no se encontraba pulida sí estaba terminada. Actualmente se cuestiona dicho comportamiento por no ser custodios de la voluntad originaria del autor e ignorar los límites del derecho al inédito, exclusivo del nobel colombiano que ya manifestó expresamente su voluntad.

Acciones legales en el caso de García Márquez

Legalmente, los facultados para hacer cumplir o reclamar el derecho moral de un autor fallecido son, precisamente, sus herederos. Al ser los propios herederos quienes permitieron la publicación de la novela, la posibilidad de que se inicie una acción legal es prácticamente nula.

Todos celebramos poder leer una obra más de García Márquez, pero ¿Dónde queda el respeto a sus derechos de autor?

En Quevedo & Ponce, firma de abogados con sede en Quito, Ecuador, analizamos el marco normativo de la propiedad intelectual y el alcance del derecho de autor para brindar asesoramiento jurídico especializado en la gestión y protección de creaciones intelectuales.